torsdag, 24.05. 2018, Ina Grønvig (ina@fla.de)

Den tveæggede tvilling i nord

I Aabenraa ligger hovedkontoret til Der Nordschleswiger. Her arbejder Sara Wasmund. Hun er med til at gøre landsdækkende nyheder til nyheder for det tyske mindretal.

Der Nordschleswiger

Sara Wasmund er opvokset i Sydtyskland. Dengang vidste hun ikke, at der fandtes et dansk mindretal i Tyskland, eller et tysk mindretal i Danmark. Det ved hun nu. Hun er nemlig blevet en del af det tyskerne i Sønderjylland.

(Foto: Sven Geißler)

Relevante nyheder

Sara Wasmund arbejder på Der Nordschleswiger, avisen for det tyske mindretal. Det har hun gjort i 13 år. I de år har hun været på forskellige redaktioner, men nu befinder hun sig på hovedredaktionen. Her sidder dem, der gør de store nyheder relevante for Sønderjylland og det tyske mindretal. Det gælder fx den nye databeskyttelseslov, der træder i kraft i Europa fredag.

- Jeg har ringet til de lokale foreninger for at finde ud af, om de er klar til det, fortæller Sara Wasmund.

Mindretal i fokus

Der Nordschleswiger er en tysk avis. Det eneste der står på dansk, er navnene på byerne. De står på begge sprog. Avisen er for det tyske mindretal i Danmark.

- Den er for og om mindretallet, fortæller avisens chefredaktør Gwyn Nissen.

- Den skal informere om, hvad der foregår i mindretallets foreninger. Den skal være brobygger mellem dansk og tysk, og så skal den fungere som et rigtigt dagblad, hvor man kan læse nyheder, fastslår han.

Sproget er tysk

Størstedelen af medarbejderne på avisen er selv opvokset i det tyske mindretal. Nogle få kommer fra Tyskland, som det gælder for Sara Wasmund. Vigtigt er, at de er gode til at skrive på tysk. Men de skal også kunne klare sig på dansk.

Det kan Sara Wasmund. Sproget lærte hun, da hun læste på universitet i Flensborg. Samme by boede hun i i mange år. Nu er hun dog flyttet til Danmark.

- Det er jeg virkelig glad for. Det er skønt at have så kort på arbejde, fortæller hun.

Til forældre

Abonnér på Zejt-ung

Vil du gerne læse Zejt-ung hver dag? Så køb et abonnement på Flensborg Avis. Med et abonnement kan du både læse Zejt-ung i avisen og på hjemmesiden. Og ekstra meget sport i Flensborg Avis.

Læs mere

Følg Zejt-ung

Følg os på Instagram, Snapchat og Facebook!

Vil du vide hvad Zejt-ung og junior-reporterne går og laver? Så kan du få et kig ind i livet på redaktionen ved at følge os på Instagram, Snapchat og Facebook.

Bliv Reporter

Vil du være reporter hos Zejt-ung?

Hvis du er mellem 10 og 15 år og har mod på at skrive, så er det lige noget for dig. Spørg dine forældre om lov og send os en tekst om, hvorfor det netop skal være dig.

Tilmeld

Zejt Food

Få zeje opskrifter og mere...

Her kan du finde denne måneds opskrift, testet af Zejt-ung's junior-food-team.

Vis opskrifter